Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mahla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mahala (Ухтинский); mahl (Дёржанский); mahlu (Дёржанский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: берёзовый сок
  • английский: The sapwood, or alburnum, of a tree
понятие: сок

перевод

вепсский: sok; sokk

карельский: ливвиковское наречие: mahlu; sokko; sokku

карельский: людиковское наречие: koivuvezi; koivuveži; mahlu

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Alkukešäštä puun mahlašša ei ole pihkua ta šiinä on enämmän šokerie. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. 17Satušša kašvajašta voipuušta katattih okšie, ta šiut, kumpani olet meččävoipuušta, kašveutettih oikeijen okšien joukkoh. Niijen kera šie šuat puun juurešta voimua ta mahlua.
17 Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины, (Toisenvierosien kanšojen pelaštumini)

словоформы (30)

mahl|a [a]