Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

astiet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: aśt΄iet (Ведлозерский, Кондушский, Неккульский)

фонетические варианты: aštiet (Сямозерский, Тулмозерский); astiat (Видлицкий)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: посуда
понятие: посуда

перевод

вепсский: astjad; astkäd; ast’ad; ast’k’ad; ast’t’ad; aštiad

карельский: людиковское наречие: ast’at; aščat

карельский: собственно карельское наречие: astiat; astiet; aštiet; aštit; aščiet

диалекты употребления: Ведлозерский, Кондушский, Неккульский

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Net [suarnulinnut] ollah kaikkiel – kuvis, čomenduksis, astielois...
Они [сказочные птицы] везде - на фотографиях, на картинках, на посуде... (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
2. Ižändy ylen äijäl suvaičči omii astieloi da pidi niilöis huoldu.
Хозяин очень любил свою посуду и заботился о ней. (Čuašku)
3. Zuaharin kel se oli magei, a gu vie kannatestu ližiät – sit astiet nuolet, moine se on syömine.
С сахаром это очень вкусно, а если ещё сметаны добавишь - тогда и посуду оближешь, такая вкусная эта еда. (Goštikoi)
4. Jällespäi nenis pertilöis škuapoispäi heitiimmö kai astiet dai posudniekoispäi.
Затем в этих комнатах из шкафов снимали всю посуду и из посудников. (Äijänpäivän nedäli)
5. Astiet peziimmö sovdan kel, gu bleznittäs.
Посуду мыли с содой, чтобы блестела. (Äijänpäivän nedäli)

словоформы (21)

astie|t (-loin, -loi)