ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hepokka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hepokkaini (Кестеньгский, Княжая); hepokkaine (Тунгудский)


1 значение

  • русский: княженика, поленика, куманика (бот.)
  • английский: Arctic bramble, Arctic raspberry
понятие: поленика

перевод

вепсский: hebočeine; höbočaine; höbočeine

карельский: ливвиковское наречие: or’hoi

карельский: людиковское наречие: hebocaan’e; hebommuard; hebočaine; muamuuroi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuvipiirilöissä kohta ruvetah poimimah hilluo, šiitä kypšyy vavarno, hepokka, luumarja ta meččämanšikka. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
2. Marjoista paraš on hepokka (ven. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
3. Niin šielä luhapaikoilla oli kokonaiset mättähät šitä hepokkua. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
4. Miula on yksi tarina hepokašta. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Erähänä vuotena olin šieneššä, ajoin pellošta poikki ta kešellä peltuo löysin hepokkua. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

словоформы (28)

hepok|ka [a/ka]