Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kar’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kaŕ (Средневепсский западный)

фонетические варианты: kare (Средневепсский западный)

омонимы: kar’ (прилагательное)


1 значение

  • русский: радуга
  • английский: rainbow
понятие: радуга

перевод

карельский: ливвиковское наречие: bembele; ukonkaari; ukonkuare; ukonkuari; ukonvemmel

карельский: людиковское наречие: d’umalanbembel’; kukuoinkuari; ukonkuari

карельский: собственно карельское наречие: raduga; raiduga; ukon-akan vemmel; ukonkoori; ukonkuari; ukonvemmel; vemmel’

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtiba (juu rad ka), gezdalo mäniba – kar.

Смотрят (ночью дело было) – там отверстие.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. Saraišpäi tanhalo kar oli, ka karha bultįh.

Из сарая в хлев была дыра, так он в дыру бултых!
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Südäimes - kar! (Kaikele taivhan al...)
4. **
Tegihe sid’ kebnemb ani,
kuti kattud henges kar,
henghe tuli elon sana,
jäti neiččen opak žar.
(Virantanaz. 09. Annin starin)
5. Kondi Viraha loihe teravas,
kida avaitud, sur’ i žar,
Viroi veičel sil iški kerdalas
kondjan kidaha, tehnus kar!
(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)

словоформы (2)

kar’