Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ville

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: viĺĺe (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: vil’l’ (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский)); vil’l’ad (Михайловский)

омонимы: ville (существительное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

перевод

вепсский: leibad; liibad; liibäd; vil’l’

карельский: ливвиковское наречие: leiby; leivät; vil’l’at; vil’l’u

карельский: собственно карельское наречие: leibät; leivät; vil’l’a

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
vot
ku
vil’l’e
tuulatetah
. (D’auhotus)

2. Ka
vil’l’at
ku
kons
kai
tuuttaa
, čistii
d’o
puhtaz
, lienov
kai
havadoihe
pandaa
. (D’auhotus)

3. Kui
d’auhottih
vil’l’e
? (D’auhotus)

4. Vai
ku
niis kuga
vil’l’at
kuivattii, a
tam i
nuotat
. (Nuott)

5. Vot
vil’l’ad
otetau nuott
. (Nuott)

vil|le [’l’a]