Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

imiččy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: клевер
  • английский: clover
понятие: клевер

перевод

вепсский: imičaine; imičuine; klever; mezipä

карельский: людиковское наречие: klever; kleveri

карельский: собственно карельское наречие: apilas; apilaš; kleeveri; kleiveri; klever; klevera; kleveri; klieveri; kylvöheinä; maidomöykkyne

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne vallankumovustu
Enne vuvven 1917 vallankumovustu ven’alaine poštukartočku oli gu taidotevos da sil pidi olla iloviestin da ilotoivomuksen tuojan merkičys, sendäh poštukartočkois kuvattih simvoloi, kuduat tuvvah lykkyy da iluo: podkovu, kuudam, imiččy nellän kukanteräzenke.

До революции
До революции тысяча девятьсот семнадцатого года русская почтовая открытка была, как произведение искусства, и у неё было назначение радостной вести и радостного пожелания, поэтому на почтовых карточках изображали символы, которые несут удачу и радость: подкову, месяц, клевер с четырьмя лепестками.
(Poštukartočku – paras lahju!)
2. Sit leibiä pastettih imičys, suoheinäs da pilajauhos.
Поэтому хлеб пекли из клевера, мха и опилок. (Elettyy elaigua mustelles)
3. Piittynyh čirku väil imi imičyn n’uppuu.
Охваченный жаждой кузнечик изо всех сил тянул сок из головки клевера. (Riähkähižet)

словоформы (41)

imič|čy (-yn, -čyy; -čylöi)