Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piitijäini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: piit΄ijäińi (Ухтинский)


1 значение

  • русский: крапива
  • английский: nettle
понятие: крапива

перевод

вепсский: sehlišt; sihlaine; sihleine; čihleine; čirikod; šehlišk; šihlaane; šihlaine

карельский: ливвиковское наречие: čiilahaine; čiiloi; šiiloi; žiiloi

карельский: людиковское наречие: čihl; čihlane; čiilahaine

диалекты употребления: Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. piitijäisen šiemenet) mi oli šieklan alla männyn, niissä oli kaikenmoista heinänšiementä ta kaikenmoista. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Mesikämmenen häntäh tarttu piitijäini, lehtijä kruaputtau. (Vikkelä Šiili)
3. Eihän viinamarjoja kerätä piikkituomešta eikä fiinikkoja piitijäisistä?
Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 15-23). Jumalan viessintuojiksi luatiutujat)

словоформы (30)

piitijäi|ni [se, s]