Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

još

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: joža (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Тулмозерский); ježa (Ведлозерский); jože (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ёж
  • английский: hedgehog (animal)
понятие: ёж

перевод

вепсский: jož

карельский: людиковское наречие: ježa; jož; jožik

карельский: собственно карельское наречие: ježa; joža; čiili

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. No, senhäi myö kai hyvin ellendämmö, štobi jos ei ole den’gua, ga sit ei ole nimidä suuh pandavua. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
2. ‒ Se on sillä tavalla, että jos on hyvä siitossonni, silloin lehmäkanta paranee ja maidon tuotanto lisääntyy, Kirvesniemi sellitti. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
3. Jos vai heis ken ugodi menemäh kylyy loitombakse, ga hänel jo toizet peräh kirruttih:
‒ Älä mene, yöksyt!
(Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
4. Hädäpäivis häi musti Sv’atoi-Valassin, kudamal häi lubai panna kahten griunan tuohuksen kirikköh, jos vai häi auttau händy parren selgäh nouzemah. (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
5. Lubain lähtie, jos häi ostau minul palkakse kumakkupaij an. (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)

словоформы (2)

još