Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šulga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šulka (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); sulga (Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Валдайский)


1 значение

  • русский: перо
  • английский: feather, plume
понятие: перо

перевод

вепсский: suug

карельский: ливвиковское наречие: sulgu

карельский: людиковское наречие: sulg; sulge; suug

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A d’er’ie pid’äw konža šulga zavod’iw langeta.

А теребить нужно, когда перо [листочки льна] начинает осыпаться.
(Pelvašruavot)
2. Šulga niin valuo andau, d’otta ei pie tulda pertih, še on kun kuldane.
Перо так светит, что не надо в избе и огня зажигать, вся изба будто в золоте. (Tuhkimuš-tähkimyš)

словоформы (2)

šulga