Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuomi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šuomu (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); šuomuš (Ругозерский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); suomus (Мяндусельгский)

омонимы: šuomi (существительное)


1 значение

  • русский: чешуя
  • английский: scales (of fish, reptiles, etc.)
понятие: чешуя

перевод

вепсский: somuz

карельский: ливвиковское наречие: kalan bl’oskat; suomus

карельский: людиковское наречие: suomus

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Šen jälkeh, kun Neuvoštoliitto ta Šuomi oli šolmittu välirauha ta šotatoimet oli lopetettu, Iivana ei ruvennun vuottamah, konša hänet luovutetah neuvoštopuolella ta mäni muijen šotatovarissojeh kera Ruoččih, missä eli viimesih päivih šuaten. (Oikeuš muistoh)
2. – Jokahisella ihmisella pitäy olla oikeuš toiseh kieleh, oisko še enklanti, šakša, karjala, šuomi, venäjä tahi muu, korošti Viktor Melentjev. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
3. Painokšen luatimiseh ošallissuttih Karjalan tašavallan Kanšallini arhiiva ta Karjalan Šivissyššeura (Šuomi). (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Kirjuttaja käyttäy kertomukšešša muita šuomelaisie nimijä: Matti Koskela, Paavo, Arvo, šekä šuomelaisien ašehien nimijä: Šuomi- konehpyššy, Lahti-pistoli. (Eino Timosen hyvä šana)
5. Šilloin Šuomi ošallistu šotah ta Luatokan rannikoilla eläjät ihmiset jouvuttih lähtömäh pakoh näiltä paikoilta. (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)

словоформы (2)

šuomi