Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

skokuna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лягушка
понятие: лягушка

перевод

вепсский: lopei; lopii; lopoi; löc; lötei; lötoi; samba

карельский: ливвиковское наречие: löpsöi; lötöi; šlöpyö; šlöpöi

карельский: людиковское наречие: lotuoi; lötyö; lötyöi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Še piätäh pyöritteli,
Še kakluah ojenteli,
Še skokunoja onkitteli
Ta ičekšeh ajatteli:
– Olisin kyllä šurkie,
Kun muissuttaisin tuota kurkie.
(Kurki)
2. Hyvin tuolla n’okalla
Tavoittuapi liejušta
Etonan ta skokunan
Šekä kypšän karpalon.
(Kauhulla on šuuret šilmät)
3. Yhtäkkie Pisara näki skokunan. (Pisara-matkalaini. 1)
4. Še halusi hypellä skokunan kera. (Pisara-matkalaini. 1)
5. Niin meijän Pisara skokunan käpäläštä joutu puroh. (Pisara-matkalaini. 1)

словоформы (28)

skokun|a [a]