Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puarm

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: puarme (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: овод

перевод

вепсский: parm

карельский: ливвиковское наречие: paarmu; piarmo; poarmu; puarmu

карельский: собственно карельское наречие: käbriehane; käbrihän’; paarma; poorma; puarma

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. A
puarm
puarmallei i
lend’ hejän kodii
.
~~А овод оводом и влетел в ихний дом.~~ (Oli kolme neičyt)

2. A
puarm
oli
peittäzennu šeinäi da
kundel’.
~~А овод спрятался в стене и слушает.~~ (Oli kolme neičyt)

3. Puarm
ned
tkačihan da
povarihan paginad
kuul’
,
~~Овод слышит разговоры ткачихи да поварихи.~~ (Oli kolme neičyt)

puarm