Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

onni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ońńi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: счастье
  • английский: happiness
понятие: счастье

перевод

вепсский: oza

карельский: ливвиковское наречие: lykky; oza; ozo

карельский: людиковское наречие: lykky; oza

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (127)

лучший отличный хороший плохой

1. Elkyä eččikkyä hyvyä hyväštä,
Onni täššä on – ämmön kyläššä!
(Ämmön kylä)
2. Tervehyttä ta onnie! (Kiitoškirjani)
3. Toisualta, još lyydin kaltaset uhanalaisimmat kielet jätetäh nykymuajilmašša oman onnen nojah, on turha vuottua šamoin muijen meijän kielišukulaisien ymmärryštä ta tukie ”šuurien” kielien pakasijilta. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Muajilmankuulusan Kalevala-eepossan kuvittamini tuli ihan oikiekši onnekši Tamara Jufan luomistyöššä. (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
5. Vain onnekši tultih pakkaset ta jiä järvellä oli kova. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

словоформы (30)

onn|i [e]