Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ič

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: iče (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: сам (сама, само)

понятие: сам (сама, само)

перевод

вепсский: iče

карельский: ливвиковское наречие: iče

карельский: людиковское наречие: iče

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Magaimm toš, skamloin pil’l’ l’evittl’immi, pos’t’el’n’ikat oldih
, ič
kuvomma
holsan, kruas’ima
, doroškoill. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)

2. Post’el’n’ikat oldih
, ič
kuvomm holssan, kruas’im doroškoill.

~~Постельники были, сами ткем холст, красим дорожками.~~ (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

3. Mie
ič
ol’ii
. (Himotti mučokši n’i)

4. Revon
jalloist rejen
piäl’l’ fur’en’, a
ič
istuoč, značit, istuw
reješš.

~~Лису за ноги бросил (‘фурнул’) на сани, а сам сел, значит, сидит в санях.~~ (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

5. Kortisk mušt
, šarrašt, tož ič
kuvottih
.

~~Коротышка была черная, шерстяная, сами тоже ткали.~~ (Kun’ mie kažvoin ka...)

Все примеры

словоформы (2)

ič

Леммы

ič

1 значение

Примеры (37)

словоформы (2)

Подтверждение удаления