Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niska

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńiska (Тихвинский)

фонетические варианты: niška (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский); nišk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: затылок, загривок
  • английский: nape, back of the neck
понятие: затылок

перевод

вепсский: tagagür’; tagajur’; tagarei; tagarii; zatilk

карельский: ливвиковское наречие: nisko; nišku; tagaraivo

карельский: людиковское наречие: nišk; tagaraivo; tagariine; tagaruine

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei N’isäššä, kum m’i še on ielläh N’iskua? (Pruasn’iekat)
2. Oi, no N’isašta tal’še šinne lähtöy tällä kylihpäi. (Pruasn’iekat)
3. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat. (Košella)
4. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah. (Matalla Repol’ašša 1894)

Все примеры

2 значение

  • русский: начало, вершина чего-либо

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei N’isäššä, kum m’i še on ielläh N’iskua? (Pruasn’iekat)
2. Oi, no N’isašta tal’še šinne lähtöy tällä kylihpäi. (Pruasn’iekat)
3. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat. (Košella)
4. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah. (Matalla Repol’ašša 1894)

Все примеры

3 значение

  • русский: лага

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei N’isäššä, kum m’i še on ielläh N’iskua? (Pruasn’iekat)
2. Oi, no N’isašta tal’še šinne lähtöy tällä kylihpäi. (Pruasn’iekat)
3. Ku(n) tulet košem piäl siel laverin kera, kum matkuat sieltä järvie myöt’en, n’i košen niskah kulet tulet, n’i laverin avuat. (Košella)
4. Nisan kyläššä 1983 vuotena kyläläini Arhipov ta kontie oli tultu nenäkkäh mečäššä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah. (Matalla Repol’ašša 1894)

Все примеры

словоформы (30)

nis|ka [a/ka]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков