ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čomah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: красиво
  • английский: beautifully; goodly; prettily; nicely

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 59. Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
59. Смотришь, как на зорьку ясную (о красивом человеке). (Sananpolvet, privutkat)
2. Terväh manasterin piälimäine huonus, Miikulan kirikkö, kunnostettih čomah luaduh, mittumannu se oli ennegi. (Ondrusovo elavuu)
3. 9 I Häi jatkoi: "Čomah luaduh työ luajitto tyhjäkse Jumalan käskyn, ku noudua teijän tuattoloin opastandoi.
9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
4. Suomelaine korpraali Yrjö Niemi tuttavui čomah susiedutaloin tyttöh Antonina Krupinah. (Ozatoi rakkahus. 1)
5. Enne kahtutostu kukan bučurkaine rubieu silmizin kazvamah suurekse, a rovno kahtentostu aigah se puhkieu suureh ylen čomah kukkah. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)

2 значение

  • русский: хорошо
  • английский: good

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. 59. Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
59. Смотришь, как на зорьку ясную (о красивом человеке). (Sananpolvet, privutkat)
2. Terväh manasterin piälimäine huonus, Miikulan kirikkö, kunnostettih čomah luaduh, mittumannu se oli ennegi. (Ondrusovo elavuu)
3. 9 I Häi jatkoi: "Čomah luaduh työ luajitto tyhjäkse Jumalan käskyn, ku noudua teijän tuattoloin opastandoi.
9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
4. Suomelaine korpraali Yrjö Niemi tuttavui čomah susiedutaloin tyttöh Antonina Krupinah. (Ozatoi rakkahus. 1)
5. Enne kahtutostu kukan bučurkaine rubieu silmizin kazvamah suurekse, a rovno kahtentostu aigah se puhkieu suureh ylen čomah kukkah. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)