Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eäni

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: eäńi (Ведлозерский)

фонетические варианты: iäni (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); eeni (Тулмозерский); ääni (Видлицкий); jiäne (Кондушский)


1 значение

  • русский: голос
  • английский: voice
понятие: голос

перевод

вепсский: än’

карельский: людиковское наречие: iäni; iän’

карельский: собственно карельское наречие: eeni; ieni; iäni; öäni

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Poijat sih eäni laittih:
– Stoi, stoi, moamo, – sanotah, – Häi meijät hengih peästi, koskie pie ei händy,

Птенцы тут голос подали:
– Стой, стой, мать, – говорят, – он нас оживил, трогать его нельзя!
(Ivan Medvedin)
2. Poijat eäni laittih:
– Moamo, moamo, vid’dä pidäw!

Птенцы голос подали:
– Мать, мать, надо доставить [Ивана]!
(Ivan Medvedin)

словоформы (2)

eäni