Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
iäni
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: iäni (Сямозерский), iäńi (Неккульский)
фонетические варианты: eeni (Тулмозерский); eäni (Ведлозерский); ääni (Видлицкий); jiäne (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: голос
- английский: voice
перевод
вепсский: än’
карельский: людиковское наречие: iäni; iän’
карельский: собственно карельское наречие: eeni; ieni; iäni; öäni
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (738)
лучший отличный хороший плохой
1.
 “ Услышала девочка их голос: "Карелия - прекрасная земля!" (Synnynrannal) |
|
2.
Бедняжка Агрепина (у неё не было голоса)... (Minä näin kondiadu jälles voinua) |
|
3.
Она очень хорошо умела причитывать (‘плакать’), голос высокий, хороший... (Endine svuad’bo. N’eičutkülü) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: звук, тон
Примеры (727)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Будят знакомые звуки: курицы кудахчут, взмахивают крыльями... (Oma randu) |
|
2.
Были, наверное, ещё в памяти лошади звуки войны. (Voitonpäivy) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: шум, крик
Примеры (724)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (60)
iän|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)