Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šorm

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šormi (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); sormi (Мяндусельгский, Тихвинский)

1 значение

русский: палец руки

понятие: палец руки

перевод

вепсский: sorm’; sor’m’

карельский: ливвиковское наречие: sorme; sormi

карельский: людиковское наречие: sorm; sormi; sorm’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ja
kun
aut..., hiän
äkkie, kun
auto
, kun
m’i
lienöy
jiama ol’i
, ta
jiamah kun
šinne
tylškähti še
auto
, ja
auto
pyörähti
, ja
miula
ne
šormi
oikien
kipieštä
kävi
, ja
miula
käsi
kipie
ja
kipie
, ja
tiält on
kipie
, ja
tämä
šorm
on
kipie
. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. A
patom kaivzet, mis’s’
maido
, šuur’
kaivon’
, šorm
mahtuw
, značit hyv l’ehm
l’iäw.
~~Затем [молочные] ямки, где молоко, [если] большая ямка, палец входит – значит, хорошая корова будет.~~ (Tanhušš ol’ žiivattu)

Все примеры

словоформы (2)

šorm

Леммы

šorm

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления