ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

landehet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: landiet (Тулмозерский); landiat (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: таз (анатом.)

перевод

вепсский: kristlud; landehlu; landhed; landižlu

карельский: людиковское наречие: perzeluu; perzeluud; rungas; tagapuoliluu

карельский: собственно карельское наречие: holkkaluu; landehet; landiet; peršeluut; perže; perželuut; ristiluu; ristiluut; ronkkaluu; tagamua; tagapuoli

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku Simon-Pedri kuuli, se on Ižändy, häi punaldi landehis ymbäri sovan, ku oli alasti, da hyppäi vedeh.
Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, — ибо он был наг, — и бросился в море. (Jevangelii Iivanan mugah (21: 1-14). Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel)
2. Kaččokkua kärzinyön vaččua da landehii.
Выполните осмотр живота и таза пострадавшего. (Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely )

2 значение

  • русский: бёдра

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Landehet hänel oldih leviet ,kylläzet, jallat vägevät, gu atlietal.
Бёдра у неё были широкие и полные, ноги сильные. как у атлета. (Rakkahus suviyös)
2. Kaččokkua kärzinyön vaččua da landehii.
Выполните осмотр живота и таза пострадавшего. (Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely )

словоформы (21)

landeh|et (-ien, -ii)