ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nenä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: neńä (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: nena (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нос
  • английский: nose (on face)
  • финский: nenä
понятие: нос

перевод

вепсский: nena

карельский: ливвиковское наречие: nenä; nenö

карельский: собственно карельское наречие: nenä; n’okka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel nenä oli moine nenga kakššuoraine.

У него нос был такой, рассеченный.
(Ser’gövät)
2. Minä, kurd'aine, kaunehih luaduižih
ku avaižin sinun luaduižet ka,
yleni viluižedi viertih minun nenän edyižih.

Как пошла я, жалкая, в твои красивые строеньица,
как открыла двери твоего строеньица,
лютым холодом на меня повеяло.
(A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)

словоформы (54)

nenä []