Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peittie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: peitti̮e (Сямозерский)

фонетические варианты: peittää (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий); peittiä (Новописьменный ливвиковский, Кондушский, Неккульский); peittee (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский); peitteä (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: прятать
понятие: прятать

перевод

вепсский: hut’t’a; peitta; piitta

карельский: людиковское наречие: peitta; peittada; peittäi; ruokko panda; ruokkoh panda

карельский: собственно карельское наречие: peittie; peittii; peittiä; peittyä; peittää; peittöä; ruokkoh panda

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kielastat, buat’uška, d’umalas peittie et sua!
– Лжешь, батюшка, от бога ничего не утаишь! (Mokki)
2. Peittie sinuo pidäw: täz on čerdakkah pordahat, mene hewhenkomšah.
Спрятать тебя надо: вот лестница на чердак, лезь в корзину с пухом. (Нома kazakku)

словоформы (1)

peittie