Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čökkie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: прокалывать, проколоть, втыкать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Sano
midä
sanot
, ga
jugien nälgyvuvven
42 kestämmö
, sanoi
Čokin
Pol’a
Juakkoilan hieruspäi
. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

2. Häi
kirvehen
nenäl
čökkiw
, duwmaiččow
, min
piduhus
pidänöw
loadie
.
~~Он топором делает метки, прикидывает, какой длины надо сделать [лодку].~~ (Lesken akan poigu)

3. Hyö
suadih
paista
čomasti
, čökkijen
pädevän
sanazen omah
virkeheh
libo
ynnällizen
sananpiän jogapäiväzeh
paginah
. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)

4. Hyö
suadih
paista
čomasti
, viizahasti
, čökkijen
pädevän
sanazen omah
virkeheh
libo
ynnällizen
sananpiän jogapäiväzeh
paginah
. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)

Все примеры

2 значение

русский: совать, рассовать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
otat
seibähän
n’okkah
enämbän
tuohtu
, virität
tuohen
, da
sidä
tuldu
vai
čökit
kaskeh
.
~~Потом возьмёшь на кончик палки побольше бересты, зажжёшь эту бересту да этим факелом поджигаешь подсеку.~~ ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. ‒ Sano
midä
sanot
, ga
jugien nälgyvuvven
42 kestämmö
, sanoi
Čokin
Pol’a
Juakkoilan hieruspäi
. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

3. Häi
kirvehen
nenäl
čökkiw
, duwmaiččow
, min
piduhus
pidänöw
loadie
.
~~Он топором делает метки, прикидывает, какой длины надо сделать [лодку].~~ (Lesken akan poigu)

4. Hyö
suadih
paista
čomasti
, čökkijen
pädevän
sanazen omah
virkeheh
libo
ynnällizen
sananpiän jogapäiväzeh
paginah
. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)

5. Hyö
suadih
paista
čomasti
, viizahasti
, čökkijen
pädevän
sanazen omah
virkeheh
libo
ynnällizen
sananpiän jogapäiväzeh
paginah
. (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)