ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dengat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: d΄engat (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деньги, капитал
понятие: деньги

перевод

вепсский: dengad; rahad

карельский: людиковское наречие: dengat; den’gat; rahat

карельский: собственно карельское наречие: dengat; den’gat; raha; rahat

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (288)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikku lähtijes sanou: "Pakiče yösijas dengat!"
Перед уходом муж говорит: «Попроси деньги за ночлег». (Viizas saldattu)
2. Hänen dengat loppiettihes.
У него деньги кончились. (Paimoi i vedehiene)
3. Mies andoi kai omat dengat projektan programman kehittämizeh da ekolougien opastuksen keskuksen ruadoh.
Мужчина отдал все свои средства на развитие проекта программы и на работу по изучению экологии в центре. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
4. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
Большую часть своих средств - 300 рублей - Федосова отдала на строительство школы в Кузаранде. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
Черный хлеб в магазине не покупали, сам рожь сеял, а белую муку мешок покупали, но на что покупать? (Himottah kodii et nosta)

словоформы (20)

deng|at (-oin, -oi)