Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ohjata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ohd’ata (Паданский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: править, управлять

перевод

вепсский: ohdelta; ohg’ata; ohjastada; pavaziita

карельский: ливвиковское наречие: ohd’ata; ohjata

карельский: людиковское наречие: ohd’ata; ohd’atta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
Коровы когда привыкали к той трубе, так не нужно было никуда гнать пастуху, он трубой управлял всем. (Tuohitorvi)
2. Tatjana Aleksandrovna vetäy oman kielen harjotteluja ni päiväkojin kašvattajilla ta alkeisluokkien koululaisilla šekä ohjuau karjalan kielen kerhuo Louhen Lapšien luomiskeškukšešša. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. tuiskukuuta 2017 toimittih vaštaväittäjänä Joenšuun yliopiston karjalan kielen professori Vesa Koivisto ta valvojana Helsinkin yliopiston itämerenšuomelaisien kielien professori Riho Grünthal, kumpani šamoin ohjasi väitöštutkimušta. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Šen lisäkši meilä on aikua levähtyäki, käyvä Šuomešša – tämä yhistäy lapšie ta meijän kollektiivissa on tosi hyvä ilmapiiri, kerto Tarina-ryhmän ohjuaja Arina Sem’onova. (Tiälä laulau kanša ta mua)

словоформы (130)

ohj|ata [ua]