Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sin’ak

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: sińak (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: sinine (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: синяк
понятие: синяк

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pačku; sinižemy; sin’akko; sin’akku

карельский: людиковское наречие: pačku; siniine; sinižömä; sin’akke; šinine

карельский: собственно карельское наречие: muššelma; pačku; sinikka; sinizemä; sinizöm; sinizömä; sinižemä; sinižömä; sin’akka; sin’akku; šinine; šinisömä

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, nece akk i sanub (küzub):
- Sinak oled Apalon sv'atoi?


Ну, старуха и спрашивает:
– Ты ли Аполлон святой?
(Apalon sv'atoi)
2. – Oi, nena silei ehti, sinak ningitte olid?
– Ой, черт тебя побери, ты-то там и была. (Hüvä niičukaine Varvei)

словоформы (2)

sin’ak