ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dovarišakset

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: друзья, приятели

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
Друзья направились в деревню, по дороге говорили про лесные новости и о том, как хорошо будет рыбачить новой удочкой, которую сделал Вейкка. (Veikka da Mötti)
2. Sit dovarišakset lähtiettih järvele da pitkil bagroil nostettih randah segavunnuot verkot, butilkat da konservubankat.
Затем товарищи пошли на озеро и длинными баграми подняли на берег спутавшиеся сети, бутылки и консервные банки. (Meččähine da ekolougii)
3. Sit päiväs Irodas da Pilatas roittih dovarišakset. A enne hyö vihattih toine tostu.
И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собою, ибо прежде были во вражде друг с другом. (Jevangelii Lukan mugah (23: 6-12). Iisus Irodan ies)
4. Minun muamo da t’ot’a Zina Ilčenko oldih dovarišakset, i minä smietin, ku hyö peitoči kilbailtihes: kel on enämbi hyviä kniigua.
Подозреваю, что у моей мамы с тетей Зиной Ильченко, а они дружили между собой, установилось даже негласное соревнование: у кого больше интересных книг в доме. (Kluubu Učastkal)
5. Ammuzet susiedat da dovarišakset, keskenäh hyö ainos paistah karjalakse. (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)

словоформы (21)

dovarišaks|et (-ien, -ii)