Леммы

Примеры (310)

лучший отличный хороший плохой

1. Školas sie on ylen äijy dovariššua . В школе [у меня] очень много товарищей. ("El’än minä Kаrd’ažis")

2. Minä Läpäköle menin, maijot möin , kodih tulles minule dovariššu löydyi . Я дошла до Ляпякко, молоко своё продала, а на обратном пути мне попутчик (‘товарищ’) нашёлся. ("Kondian minä näin")

3. Passibo dovarišale . Спасибо товарищу. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

4. Häi on lapsien jytys , kudamat istutah rinkal i kirrutah dovarišoile omile . Он подобен детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, (Matfian hyvä sanondu. 11.)

5. 28 Konzu se orju lähti , löydi häi yhten omis dovarišois , kudai oli hänele 100 denaria velgua , tabai hänen , murdi kulkuu sanojen : maksa minule velgu . 28 Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен. (Matfian hyvä sanondu. 18.)

Все примеры