Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiijuššella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: t΄iijuššella (Дёржанский)


1 значение

  • русский: отгадывать
понятие: отгадывать

перевод

вепсский: ozaata; ozaita; ozeita

карельский: ливвиковское наречие: arbata; arvata

карельский: людиковское наречие: arbata; arvatta

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Tiijuštelin Kaarinalta onko hiän miehellä. (Karjalaiset)
3. Niin tiijuššeltih kaikki kuulumiset, a vierahat vaššattih. (Mitein ennein tervehittih)
4. Itettäjä moršiemen puolešta tiijušteli omahisilta, mitein heitä otti vaštah šulhasen puoli, miltä näytti šulhasen talo ta omaisuš ta muuta šemmoista. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. päivänä tiijuštelija näki viisi vihollista šotilašta. (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)

2 значение

  • русский: узнавать

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Tiijuštelin Kaarinalta onko hiän miehellä. (Karjalaiset)
3. Niin tiijuššeltih kaikki kuulumiset, a vierahat vaššattih. (Mitein ennein tervehittih)
4. Itettäjä moršiemen puolešta tiijušteli omahisilta, mitein heitä otti vaštah šulhasen puoli, miltä näytti šulhasen talo ta omaisuš ta muuta šemmoista. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
5. päivänä tiijuštelija näki viisi vihollista šotilašta. (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)

словоформы (126)

tiijuš|šella [tele]