Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-bo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вот; же

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Midäbö nügöi minä?
Что теперь я буду делать? ("Kondian minä näin")
2. Midäbo nügöi minä ruan?
Что я теперь буду делать? ("Kondian minä näin")
3. Tulow muatuškah pertih ga: "Midäbo, n’eveskü, itket?"
Приходит свекровь в избу да и спрашивает: "Что, невестка, плачешь?" ("El’etäh-ollah molodoit")
4. Tulow ga: "Midäbo nügöi itkettö mollei?"
Приходит он [и спрашивает]: "Что теперь обе плачете?". ("El’etäh-ollah molodoit")
5. Tulow poigu kodih ga: "Midäbo nügöi kaikin itkettö?"
Приходит сын домой и спрашивает: "Чего все теперь плачете?" ("El’etäh-ollah molodoit")