ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šakie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: šagia (Ругозерский); sagei (Мяндусельгский); sagie (Мяндусельгский); šagii (Дёржанский); šagie (Новописьменный тверской, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Ребольский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: густой
понятие: густой

перевод

вепсский: saged

карельский: ливвиковское наречие: sagie

карельский: людиковское наречие: saged; sagei; sagie

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki šain maissella uuhhua, še oli melko šakie ta makie. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta anna olla 10–15 minuuttie. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta šiitä luaji šamoin, kuin on kirjutettu enšimmäiseššä reseptissä. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
4. Nykyjäh on vaikie kuvitella, jotta tältä kohalta onnistuis luatie šamanmoini panoramakuva: vuosien mittah näillä paikoilla on kašvan korkie ta šakie havumeččä. (Šuuren talon vanha istorija)
5. Još veri oli tumma, melkein mušta, ni še veri oli liijan šakie. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

2 значение

  • русский: частый
понятие: частый

перевод

вепсский: paks; saged; tihed

карельский: ливвиковское наречие: paaksu; piakso; poaksu; puaksu; rigei; sagei; taagei; tihei; tuagei

карельский: людиковское наречие: puaks; puaksu; saged; sagei; sagie; tihed; tuagei

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Ičeki šain maissella uuhhua, še oli melko šakie ta makie. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta anna olla 10–15 minuuttie. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Šote šakie taikina, luaji šiitä rulla ta šiitä luaji šamoin, kuin on kirjutettu enšimmäiseššä reseptissä. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
4. Nykyjäh on vaikie kuvitella, jotta tältä kohalta onnistuis luatie šamanmoini panoramakuva: vuosien mittah näillä paikoilla on kašvan korkie ta šakie havumeččä. (Šuuren talon vanha istorija)
5. Još veri oli tumma, melkein mušta, ni še veri oli liijan šakie. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

словоформы (2)

šakie