ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

notkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: notkii (Тунгудский); notkei (Мяндусельгский); notkia (Дёржанский)


1 значение

  • русский: жидкий; вязкий
понятие: жидкий

перевод

вепсский: notket; nozol; nozoo; nozou

карельский: ливвиковское наречие: nodrei; notkei

карельский: людиковское наречие: nodrei; notkei; notket; notkiene

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
2. Kattilašša on kakši ošua: šiämiošašša on merivettä, a šen ympäri on tila, kumpani on täytetty notkiella glyseriinillä. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
3. Ših varoin otat idyjauhon, ševotat idypadoih (čugunoih) – ei notkieh, ei šagieh, keškikerdazekši, – i eissät puat yökši (ali päiväkši) kiuguah, ägieh. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Все примеры

2 значение

  • русский: некрепкий, ненасыщенный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
2. Kattilašša on kakši ošua: šiämiošašša on merivettä, a šen ympäri on tila, kumpani on täytetty notkiella glyseriinillä. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
3. Ših varoin otat idyjauhon, ševotat idypadoih (čugunoih) – ei notkieh, ei šagieh, keškikerdazekši, – i eissät puat yökši (ali päiväkši) kiuguah, ägieh. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Все примеры

3 значение

  • русский: топкий, вязкий

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "

Notkiet muat, ei nävy lunda,
paistau hil’l’ah päivä ihuo. (MYÖHÄ KEVIÄ )
2. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
3. Kattilašša on kakši ošua: šiämiošašša on merivettä, a šen ympäri on tila, kumpani on täytetty notkiella glyseriinillä. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
4. Ših varoin otat idyjauhon, ševotat idypadoih (čugunoih) – ei notkieh, ei šagieh, keškikerdazekši, – i eissät puat yökši (ali päiväkši) kiuguah, ägieh. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Все примеры

4 значение

  • русский: слабый, некрепкий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
2. Kattilašša on kakši ošua: šiämiošašša on merivettä, a šen ympäri on tila, kumpani on täytetty notkiella glyseriinillä. (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
3. Ših varoin otat idyjauhon, ševotat idypadoih (čugunoih) – ei notkieh, ei šagieh, keškikerdazekši, – i eissät puat yökši (ali päiväkši) kiuguah, ägieh. (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Все примеры

словоформы (34)

notkie

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков