Леммы

Примеры (272)

лучший отличный хороший плохой

1. Se oli buite gu liäketty , mi liene , midä böbökköi lie , voi böbökäks sanottih , ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih . Это было как лекарство, какие-то жуки, жуками называли, но потом там помню, что их собирали и ребёеку в молоке варили и затем этим кормили. (Tauvit)

2. Libo sit säikähtyt , pöllästyit nengaleiten rutossah ni sit buite gu sit tuli nenä . Или же испугаешься, испугался так внезапно и тогда как-будто бы появилась кожная болезнь. (Tauvit)

3. A nügöi ei ole , nügöi huba pruazniekku on , vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän , a rahvahah niškoi – ei äijiä . А теперь не бывает, теперь небольшой праздник, теперь лишь отмечаем, будто тот день, а людей немного бывает. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)

4. [Heile ] buite ku oli vaste pandu paradnoi formu piäle , duumaičiimmo: vot-vot. Они будто только что были похоронены, как будто на них только что одета парадная форма, мы подумали: вот-вот. (Kronštatan vostanii)

5. Häi ainos , buite kui häi tiedi äijän da maltoi äijän . Всегда он будто больше всех знал и больше всех умел. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

Все примеры