ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

buite

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: будто, якобы
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 265

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Se oli buite gu liäketty, mi liene, midä böbökköi lie, voi¦böbökäks sanottih, ga sit siel mustan gu niid kerättih da lapsel maidoh keitettih siih da sit sidä syötettih.
    (Tauvit)
  2. Libo sit säikähtyt, pöllästyit nengaleiten rutossah ni sit buite gu sit tuli nenä.
    (Tauvit)
  3. A nügöi ei ole, nügöi huba pruazniekku on, vai miel’essäh piämmö, buite ku sen päivän, a rahvahah niškoi – ei äijiä.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  4. [Heile] buite ku oli vaste pandu paradnoi formu piäle, duumaičiimmo: vot-vot.
    (Kronštatan vostanii)
  5. Häi ainos, buite kui häi tiedi äijän da maltoi äijän.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. (Se buite kui, n’eidzennü ollez oma valdu, a miehel mened ga, n’e svoja vol’uška roiteh).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. (En tie, oligo tottu, vai eulluh, sidä minä keskuččua en tie, hoz liennow tühd’ä nagrettu, a nagroloiz oli, sanottih buite brihoin kel ei hüvin häi obraščainnuhez).
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Se on obezatel’n’oi, se roiteh buite kui johäi uuzi elaigu roih el’ettäväkse, toizeh taloih mened ga.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  9. A uksed da veräid buite ku ühtend’ütüs kävel’l’äh ga, sana sinne menöw näit, toizeh taloih mened ga.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  10. Se buite ku ozakaz roiteh: villua ruata, kezrätä ga, sid oza parembi roih.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  11. “Čidžoi” on “čičko” lyydikse, heil šipainiekat ollah pyöryžät, meil on buite ku hongoine.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  12. Tahtozin mainita erähän niilöis runolois:

    KARJALAN LAHJU

    Minul Karjalu lahjai Mašan,
    On häi nägöine purjehen mačtan,
    Buite lendäjän kiehujan vien piäl,
    Minä terväizeh rodiimmos – nuoripiä.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  13. Tuhjoloispäi juostes saldatat nähtih tazaine vihandu peldo, buite nareko niitetyn heinänke.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  14. Häi ezmäi ei ellendännyh, mi se on “ryssä”, sit hänel hyvin sellitettih, no tata sanoi, buite ei nähnyh nikedä.
    (Kargiet voinuaijat)
  15. Yksi kylän mužikku kielitti suomelazile, buite tatan vellet ollah partizuanois.
    (Kargiet voinuaijat)
  16. Perehen legendu sanelou, buite enzimäzen tiettäväzen tuattolointuatan nimi oli Vasilii Kononov, ga kučuttih händy “Haukku” nenämuvvon täh.
    (Haukan siibi)
  17. Meni äijy päiviä kuni minä en harjavunnuh sih, ku talvikuun hämärilöin aigua buite käskyl yksikerroksizis bol’niččulaitoksis sytyttih sähkötulel.
    (Mourfii)
  18. Letut ollah räkitynnyöt buite kruuživot, himoittau kerras syvvä net.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  19. Iljan mugah, hänele himoitti kerduo “pienes ritikanzas”, kuduan ruado on tärgei, ga toiči buite ei ni nävy.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  20. A saldattu buite ei ni kuule, sanou:
    – Passibo, passibo!
    (Yöniekku)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков