Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suurim

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suurin (Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: крупа

перевод

вепсский: surim; surin; surin’; suurin

карельский: ливвиковское наречие: suurim; suurimu; suwrim

карельский: собственно карельское наречие: ryyni; suurima; suwrima; šuarim; šuurima; šuurma; šuwrima

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. I
luadittii
haudad
i
se
suurim
pada
nu
i
pandaa
šin’n’ä prosto
nagriš
i
päččih
padaine
. (Kui süödih nagriš)

2. A
suurim
d’o
paned
äijää. (Suurin da talkun)

3. Nu
suurimet
. (Suurin da talkun)

4. A
suurim
tännä
meil
, mel’l’ič
. (Suurin da talkun)

5. Kuivdab da
d’auhod
d’äredembaks, dai
suurim
siegluočed da
suurim
. (Da d’auhod dai suurim)

suuri|m [me, n]