ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bul’ku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: bul’ku (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: волдырь, нарыв, прыщ

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. "Vuota, – sanow, – minä lähten kaččomah svolan suh, kui bul’ku matkuaw sie svolas".

«Подожди я пойду смотреть в дуло ружья, как пуля проходит там, в стволе», – говорит [один].
(Orožan proubuindu)
2. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).

А тот мужик мёртвый (попадёт пуля в лоб, так дух выпустишь).
(Orožan proubuindu)
3. Gruafal ičelgi kaksi bul’kua puutui olgupiäh. (Ristilahten tora)
4. Bul’kat mendih "pöllätyksien" sovis läbi, eräs veneh mukeldih. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Konzu avvutin ruanitule partizuanale, iče sain bul’kan, se oli jo toine minuh puuttunuh bul’ku pohodan aigua. (Igäine musto neidizile)

словоформы (41)

bul’ku (-n, -u; -loi)