ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuašša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vaasa (Ругозерский); vuassa (Суоярвский (с.к.), Мяндусельгский, Ребольский); vooša (Паданский); voošša (Паданский); viaša (Весьегонский); voaša (Валдайский); vuaša (Новописьменный тверской, Толмачевский); vuaš (Дёржанский)


1 значение

  • русский: квас
  • английский: bread juice; kvass; quass
понятие: квас

перевод

вепсский: vas; vass

карельский: ливвиковское наречие: vaassu; viasso; voassu; vuassu

карельский: людиковское наречие: vuas; vuass; vuasse

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Täštä lookkozešta hyppäis’ vuašša. (Vuašša)
2. Nu ka hän i luad’ieččoo, magie vuašša, i ruškie. (Vuašša)
3. [VF: Kuin?] Ka vuašša hapatettih n’iin kum piivua nyt luajitah, n’i šemmoista juotavakše kešillä. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Počkašta alko vuašša tulla. (Ukko emäntänä)
5. Vuašša juoksi tyhjäkši počkašta. (Ukko emäntänä)

словоформы (2)

vuašša