Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tupakoija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

понятие: курить

перевод

вепсский: kurdä; kur’da; kuur’da; pipkutada

карельский: ливвиковское наречие: dabakoija; dubakoija; kuria; kurie; piiputtoa; piiputtua; poltaa; poltoa; poltua

карельский: людиковское наречие: kurida; kur’da; kuurida

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Talošša
e…, e…, meilä
kuin
ei
tupakoitu
n’i
miehet
. (Riähistä)

2. Ei
tupakoitu
? (Riähistä)

3. Yhtenä
päivänä
, konša
rejet
jo
oli
kuormitettu
, hiän
tupakoičči
kuormittajien kera
. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)

4. – Hiän
mäni
tupakoimah
, hyö
vaššattih
. (Elä herätä pahutta...)

5. Šimo istu
viereh ta
rupesi
tupakoiččomah
. (Toivon lentta. 2)

tupakoi|ja [če]