ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

burbetus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ропот, недовольство

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. a lapsirukkaine hänen burbetustu kuundelou, jalgazii bringuttau, nagrau, buitoku ellendäy, midä tuatto muamale uskaldau tulduu azuo. (Kisin elos)
2. Sit oligi Al’ošinan ojan suu, se oli moine virdažu, ga ei voinnuh kylmiä puolen talvie, a keviäl konzu vai jiä algai sulua, jo ojan burbetus kuului loittonsah. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Vai kohta häi höristi uvvestah korviidah, ku kuuli, što hänen mökin seinän tagua rubei kuulumah paginan burbetustu. (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
4. Rubei kuulumah burbetus da minä hyvin kuulin, kenenlienne puolel iänel sanotun sanan "n'olgisuu".
Поднялся ропот, и я услышал явственно слово "молокосос", произнесенное кем-то вполголоса. (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

словоформы (41)

burbetu|s (-ksen, -stu; -ksii)