ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lakana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: простыня
понятие: простыня

перевод

вепсский: nasteralnik; prostin’

карельский: ливвиковское наречие: hurstiine; hurstine; hurštine

карельский: людиковское наречие: hurstiine; nasteralnik

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Šykyšyllä iltasin Marjatta čikkoh ta veikkojeh kera mäntih pihalla valkien lakanan kera ta šiih törmäili yölepakkoja. (Marjatta ta lapšuon elukat)
2. Lapšukkaini veny kalpiena ta liikkumattomana lakanojen ta kapalojen kešeššä. (Pikkutähen valo)
3. Kerkisin vain auttua jakšua palton ta ottua puhtahan lakanan lašta varoin. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
4. Lakanat ta piällyšlakanat pullissuttih rakkoloina kuin purjehet kuohujan meren yllä. (Lapšuon muisselmie)
5. Pereheššä oli kahekšan henkie ta kaikki, mitä heilä šilloin oli – ykši lakana ta kakši parie alušvuatteita jokahisella. (Toivon lentta. 2)

словоформы (30)

lakan|a [a]