Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiedyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: t΄ied΄üä (Тунгудский), tiedüä (Мяндусельгский, Ребольский)

фонетические варианты: tiedää (Ругозерский); tiedee (Паданский); tiedie (Тихвинский); tietä (Новописьменный тверской, Толмачевский); tiädii (Дёржанский); tiediä (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Весьегонский, Паданский, Толмачевский); tieta (Мяндусельгский); tietyä (Новописьменный севернокарельский, Паданский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

русский: знать
английский: to know (to have knowledge of a piece of information)

понятие: знать

перевод

вепсский: teta

карельский: ливвиковское наречие: tiedee; tiedeä; tiedää; tietä; tiädiä

карельский: людиковское наречие: tieta; tietta

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A
nytten
kai
, ken
i
tieži
, unohettih
kai
.
~~А сейчас – всё, кто и знал [язык], забыли всё.~~ (Karjalan kieleštä)

2. ¹⁸ Tieži
hiän
, jotto
vihua
myöt’
hänen
annettih
.
~~¹⁸ ибо знал, что предали Его из зависти.~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

3. ¹⁵ A
Hiän
tieži
hiän
viižahuon i
šano
heilä
: Midä
työ
Milma
muanittaletta? (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

4. ¹⁰ Tieži
hiän
, vihua
myöt’
annettih
Hänen
arhereit
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))

5. Vassilei šanou
:
– Kun
kumban’e
kuolou
, nin
emmä
šua
tiedyä
: kumban’e
elošša
, kumban’e
kuollun
.
Василий говорит:
– Если который умрет, то и не узнаем, который жив, который мертв. (Ukko da akka elettih)

Все примеры

словоформы (3)

tiedyä

Леммы

tiedyä

1 значение

Примеры (10)

словоформы (3)

Подтверждение удаления