ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tesar

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: перекрёсток дорог
  • английский: crossing; junction; crossroads

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Se kaikjal: tesarel i ojan päl,
Kaik ümbri – poimetišen vuitte...
(Kanman Ut vot)
2. Sündumas käveliba tesaroil’e kunduumaha, lunt pohtliba. (Enččid’ primetoid’)
3. Tesaraha mändas, išttas kül’mändahasai. (Enččid’ primetoid’)
4. "A sabutada voib, tol’ki tesaroid’ om äi, segoid’ tö.

– «А сможете догнать, только много развилок дорог, заблудитесь вы.
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
5. Mändas mecha da kuume kudambus om ladvašt’ puhudos, sen puhudennoks, sihe puhudoho riputadas, a kumardasoiš kuumhe tesaraha, pakitas nenid mecaukoid’ da mecaakoid’ da lapsid’, detkon da bapkon da služankoid’ ninga pakitas.

Идут в лес к такому дереву, у которого три вершинки, на это дерево повесят [гостинцы] и кланяются в три стороны, просят этих леших и хозяев леса, их детей, деда, да бабку, да служанок.
(Primetad)

словоформы (48)

tesar (-an, -ad, -oid)