Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

фразеологизмы
häi ei ole nimillenäh - он и ухом не ведёт (ему всё нипочём)

омонимы: ei (вспомогательный глагол)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: не

Примеры (13144)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo kiältä, eigo käskiä –
Kül’l’ü oma valdaine,
Senke minä iče tiijän,
Mittuine elon aigaine.

Не унимают и не потакают –
Своя вольна волюшка,
Какова она – сама я знаю –
Моя девичья долюшка.
("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Se oli ei ammuine aigu: dev’atnatsatom ili dvatsatom godu.
Не так давно это было, в девятнадцатом или двадцатом году. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
Такие случаи, конечно, были не единичны, много было, всех и не припомнить. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.

Но те были не такие, не были опасны для жизни, удачно справились.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Nügöi, konešno, seičas täl momental ei nimidä moštu ole strašnoidu ollut.


Теперь ничего такого страшного не было.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")