Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

burista

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: бормотать

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. I
hawdažes häi
virui
, vikse
siä
magai
, müä
astuimmo
da
nenga
burižemmo
.

~~Он, наверное, в яме спал, а мы как шли да так меж собой говорили (‘бормотали’).~~ (Minä näin kondiadu jälles voinua)

2. häi
burizi
kibien
jallan
ker
pystyh
komburoijes. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)

3. (Akat
vähäzen
buristih
vastah
, vai
milbo sidä
olis
voinnuh
auttua
, ku
kerran
moine
kieldo
oli
annettu
.)
Akat
da
lapset
erottih
meis
Riihimäil da
lähtiettih
jatkamah
Pohjanmual, a
myö
kiänimmö tšubit Helsingih päi
. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)

4. - Nikonzu
, - läbi
unes
burizou
Teddi.
~~– Никогда, – сквозь сон бормочет Тедди.~~ (Miss Uoterloun mustot)

5. - burizi
died'oi
, ga
yhtelläh
lähti
ryntiäjen
jälles
.
~~– пробормотал дед, но все же поплелся следом.~~ (Rastavanpudro)

Все примеры

2 значение

русский: брюзжать, ворчать

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

2. häi
burizi
kibien
jallan
ker
pystyh
komburoijes. (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)

4. - Nikonzu
, - läbi
unes
burizou
Teddi.
~~– Никогда, – сквозь сон бормочет Тедди.~~ (Miss Uoterloun mustot)

5. - burizi
died'oi
, ga
yhtelläh
lähti
ryntiäjen
jälles
.
~~– пробормотал дед, но все же поплелся следом.~~ (Rastavanpudro)

Все примеры

словоформы (149)

buri|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)

Леммы

burista

1 значение

Примеры (14)

2 значение

Примеры (14)

словоформы (149)

Подтверждение удаления