Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tadeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuah (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ухтинский); toahi (Тунгудский, Валдайский); taeh (Ругозерский); tajeh (Ребольский, Весьегонский, Паданский); tuahi (Новописьменный тверской, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: навоз

понятие: навоз

перевод

вепсский: here; hero

карельский: ливвиковское наречие: hešte; hešče; höšte; höštö

карельский: людиковское наречие: höstö; höštö; tadeh

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. F’okla
Mar’unke
logahettih
nagramah
, a
Paro
pisti
hangon
tadeheh
, pyörähti
Jeudih
päin
:
– Midä
häpetät, huijutoin
?!
Фёкла с Марией рассмеялись, а Паро воткнула вилы в навоз, круто повернулась к Евди:
- Что болтаешь, бессовестная? (Miän leššet)

2. Päistäret pan’ima
tadeheh
, kui
meil’ä
ka
vähiin kül’vet’t’ih
pelvašta
n’in
, ollet
i
päistäret keššekäh. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

3. S’en
jäl’geh
t’el’egä
l’äks’i
kebiez’el’d’i
, kuin
šukkulan’e
, tadehet
d’iedolla
vejimmä.

~~После этого телега пошла легко, как челнок; деду навоз вывезли.~~ (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

4. Šielä
, kačon
: Johorka vereššä
tadehella
venyy
, ušto
oskolka ikkunan
kautti
lendi
", – tämä
mie
kaikki
Annilla
pagizen
, šiinä
i
Saša tuli
, i
ruvettih
Mališovalla zvonimah
, da
Tolmaččuh
načalstvalla. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

Все примеры

словоформы (32)

tadeh

Леммы

tadeh

1 значение

Примеры (4)

словоформы (32)

Подтверждение удаления