ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kanki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kangi (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: рычаг, кол, лом
понятие: кол

перевод

вепсский: kang’; kavi; seibaz; siibaz

карельский: ливвиковское наречие: kaavi; kange; kangi; kuavi; seiväs

карельский: людиковское наречие: kang; kuav; kuavi; seibäs; seiväš; šeibäz

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Da kankista kulettau, jotta šuatto sinne, dak ka pisäyty, da no veješšä kun on ka veje… (Košella)
2. No siinä koss on ei etähäisenä, no, piessä viekäh, piäšem mie kossah, kankie mie en laše kiäštä. (Uitošša)
3. Mäntih pohatan talon ulkoaittah, noššettin šalmo kankiloilla.
Пришли к амбару богатого дома, угол приподняли кольями. (Rosvo-Kliimon starina)

словоформы (30)

kanki []