Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

länket

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: läηket (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: länget (Новописьменный тверской, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский)

1 значение

русский: хомут

понятие: хомут

перевод

вепсский: läng; länged; länghed

карельский: ливвиковское наречие: länget

карельский: людиковское наречие: länged

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Mainitah
šemmosie
tapahukšie
poikua
vuottuas’s’a
, jotta
kuni
naini
kylyššä
šynnytti
, mieš
pirtissä
länket
kaklašša
, karvalakki
piäššä
ta
kintahat
kiäššä
lat’t’asi
: “Poikua
, poikua
!” (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

2. Šano
vanha
Väinämöini:
"Miksi
tulit
tuhmašta
tiellä
,
vaštahan varattomašti,
särit länket
länkipuiset,
⁵ vešaseni vemmelpuune?"
Сказал старый Вяйнямёйни:
"Почему неосторожно (глупо) попался на дороге,
навстречу (ехал) без опасений,
поломал хомутом хомут,
⁵ прицепился дугой к дуге?" (Kilpalaulanta)

Все примеры

словоформы (2)

länket

Леммы

länket

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления