ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kana (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: курица
  • английский: chicken; hen
понятие: курица

перевод

вепсский: kana

карельский: ливвиковское наречие: kana

карельский: людиковское наречие: kana

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kan… (Šattu ilman pyššyö)
2. I kan istuw kolm n’ed’l’i. I šyättäh händ dva raza v d’en’,
Курица сидит три недели, и кормят её два раза в день. (Kanat ed d’igat)
3. A muwven kan i vows’ tuahell mun’iw, nu, ka tuahell mun’iw i tullah toiz’et kanat ed kaz’it, kana uhd’iw täšt pežošt, ei mun’ tänne.
А иногда курица и прямо на навоз несётся, ну, несётся на землю; бродят другие куры да кошки, курица и уйдёт с этого гнезда, не будет сюда нестись. (Kanat ed d’igat)
4. Kan ei šuač kun hänen pežoh mänöw ken, uid’iw ei rubi, pihall i pihall i čiilhikkoih mun’tah.
Курица не любит, когда в её гнездо кто-либо суётся; она уйдёт, не станет [нестись]; несутся и на улице, в крапивнике. (Kanat ed d’igat)

словоформы (2)

kan