Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

talta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: taltta (Кестеньгский, Валдайский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский); talttane (Ругозерский); talt (Дёржанский)


1 значение

  • русский: долото
  • английский: chisel
понятие: долото

перевод

вепсский: daat; talt; taut; tout

карельский: ливвиковское наречие: taltu; tauto; tawttu

карельский: людиковское наречие: tallt; taltte; taut; taute

диалекты употребления: Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Maltan buravan da taltan.
Ничего не знаю (букв: Знаю лишь бурав да долото). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. – Maltan, buravan da taltan, – burahti Pet’u-velli, – mie že maltan, a šie nin vähän vielä maltat. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
3. Tekstien kokomuš alkau šanoilla "Tällä artikkelišarjalla myö annamma iäntä niillä, ket vuotena 1941 aapisen tilašta otti käteh lapien ta taltan. (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)

словоформы (34)

talta