Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viibalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: viiplo (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); viiblo (Ругозерский, Валдайский, Паданский, Тунгудский); biibalo (Ребольский, Мяндусельгский)

1 значение

русский: ломтик (хлеба); сукрой, ломоть хлеба, отрезанный по всей ковриге

понятие: ломтик (хлеба)

перевод

вепсский: bibaleh; bibaloh; biibal’; supal; šlik

карельский: ливвиковское наречие: biiboi; viibalo; viibloi; viiboi

карельский: людиковское наречие: biibal; biibalo; biibal’; biibuo; biibuoi

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kakši
viibaluo
šuušša
(pal’ča
).
~~Два куска хлеба (сукроя) во рту (полка).~~ (Arvautukšet)

2. A
l’eikatahe kan’n’ikaz’en, ken
šanow
: ”T’ämä
viizaš
viiblon’e”, t’ämä
ka
hiitroi
, n’in
viizaš
viibalon’e, a
ken
šanow
: ”Pakkuujaz’in, pakkuujaz’ella kan’n’ikkua
et
anna
, a
t’ämän
l’eikkuat
kan’n’ikaz’en pois’
, a
t’ämä
on
pakkuujaz’en viibalo
”. (Katkuamma l’ehešt’ä)

Все примеры

словоформы (34)

viibalo

Леммы

viibalo

1 значение

Примеры (2)

словоформы (34)

Подтверждение удаления